Kang Man Hoo Shin Deuk Ye
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Deuk Ye!
Oh no! Where are you? Mom!
- Mom!- Deuk Ye!
Deuk Ye!
Where are you exactly?
Bear down.
Director! Director!
Please save me!
It's a daughter.
Deuk Ye...
Good job, it's a boy.
It's a boy.
My... daughter.
You...
are my daughter.
My Daughter, Geum Sa Wol
Episode 1
But, why are there two flower bouquets?
There's only one person to congratulate.
Father.
It's such a feat that they were able to make it to the finals.
Deuk Ye, who do you wish won?
Oh, that's obviously...
A secret.
Look over here, please!
Hello.
Good job on your hard work so far.
Oh, before we start, I have something I want to tell you both.
The winner of this competition will be given the opportunity
to work with me on the Cheon Bi Palace project.
- Cheon Bi Palace? - Cheon Bi Palace, really?
As you know the final goal of my career
is the preservation of Cheon Bi Palace.
The Cheon Bi Palace has one thousand secrets within it, that will establish the excellence of the traditional Korean house architecture.
But why didn't you tell us earlier?
That today's results are that important.
Sometimes, building a house will feel like composing a poem,
and will, at times, also feel like committing a sin.
I would like to see the house you build, not as an artist or a technician,
but solely as an architect.
Hello.
What are the first buildings you think of when you think of Korea?
Soongraemun, Gwanghwamun, N Seoul Tower.
I dare say that I will break these conventions.
I will reveal the National Assembly Building which will become one of Korea's landmarks.
The National Assembly Building I have designed, bases itself on the keywords 'communication' and 'unity, '
and is a five-story building.
I have placed less emphasis on decoration and more on meaning.
The Korean National Assembly, being a symbolic representation of our laws,
will be 30 stories high to show its dignity.
I paid extra attention to the security.
On the exterior, we used special materials without a blemish,
to symbolize our hope for clean politics.
In the lobby will be designs inspired by the motif of the golden crown from the Silla Dynasty,
in the form of hundreds of jewels and gold as a means of retrospect of our nation.
The concave shape of the outside structure represents a big heart and an open mind.
And the flag in the middle of the structure symbolizes its servitude to the nation's people.
Candidate Oh Min Ho, isn't the security too weak?
If a protest occurs, we will easily be attacked.
The National Assembly Building is always at risk of a terror attack.
Please present the length of time it would take for an evacuation, if there is a fire.
With the central stairway as the core, we have exits surrounded by strong non-flammable materials and utilizing the materials on the windows,
in the case of a fire, everyone can be evacuated within 15 minutes.
15 minutes is enough time for a fatality to occur.
- How about contestant Oh Min Ho?- These people were chosen to protect the nation.
No matter what kind of situation occurs, I have ensured that there is no need for escape
by creating an underground base for emergency business to be taken care of.
Underground base?
Furthermore, by creating 20 flights of stairs on the sides of the buildings,
in the case of a fire it is possible to evacuate within 5 minutes.
Drills have been completed already.
The architect with the winning design for the National Assembly Building,
is Oh Min Ho.
Bok Shil!
Were you okay without Mom?
What? Are you not feeling well?
Oh, my goodness! Chocolate again?
Aigoo, aigoo, what should I do?
When did you make all this mess! Really!
You ate all of the dinner side dishes.
That's why I told you to leave Jjil Rae at home!
- Unnie, you're the one who ate the most!- Aigoo.
Who believes that? You pig, you glutton!
- Idiot! Why did you hit me?- Aigoo, be quiet! Just stop it!
Oh, you troublemakers!
If at least one of you were born a boy, I wouldn't be this upset.
There goes my life!
If you're going to divorce, you should take the kids.
Mom said if she takes us,
- it will be hard to remarry. - Be quiet! Wipe your mouth and clean up! It's almost time for the Madam to come!
- She's already here! Hello!-Hello!
Aigoo, aigoo. Madam.
You hid the snacks again?
How many times have I told you that Bok Shil will die if you keep feeding him chocolate!
See? How many times did I tell you!
Really! You have really decided to ruin your grandma!!!
Why are getting mad at the children? The adult should look after them. What do they know?
Dal Rae, Jjil Rae go fill up the bathtub upstairs!
- Wash up before you go.- Yes, Madam.
Why are you hitting them? They need to grow preciously for them to be treated well outside.
Get ready to take Bok Shil to the veterinarian.
Getting treated well my butt.
Then why say anything at all?
I wish the gods would switch our lives around so I don't have to see that wench gloating.
Man Hoo. It's thanks to you that I came this far. You are both my fiercest rival
and my reliable support.
Congratulations on winning.
Thank you.
Man Hoo Oppa. Min Ho.
Congratulations to the both of you.
Congratulations just on making it this far.
Thanks. I was kind of nervous presenting in front of you.
Not at all. Of all the times I've seen you, you looked coolest presenting today.
It smells good.
Now now, since starting today Min Ho will be joining the National Assembly Building reconstruction project,
let's happily cheer.
I only believe in you two.
We will work hard till the end.
I won't disappoint you, Dad. - Sure.
Man Hoo, have a drink, too.
Oh... I've... got something to do.
On the day construction for the Cheon Bi Palace begins, let's also get you two married.
- What? - Father?
Thank you, Teacher.
Thank you... Father.
Soon, the building materials for Cheon Bi Palace will be coming in.
Min Ho, why don't you manage the storing of the building materials?
You will have to pay special attention with all the theft cases these days.
But, the materials warehouse was supposed to be managed by Team Leader Kang...
I understand.
♪ I'm scared of tonight ♪
♪ The sound of the moonlight ♪
♪ The full moon inside ♪
Ma Ri Noona!
♪ It looks so lonely ♪
Ma Ri Noona!
What's wrong with you?
Mom!
Not Mom! I told you to call me Unnie when people are around.
To tell children that came from your womb to call you Unnie.
I need to make a living for myself.
I'm ruined if there are rumors about me having children being this old.
You can't remarry, too. Right Mom? No... Unnie.
You taught them well.
What's wrong with your hair? Did you guys fight again?
I can't take care of your children anymore.
My son needs to remarry, too.
What woman has the patience for two daughters who raid the fridge till it falls apart?
Then there's no one else but you, Mother. It's not like you're going to remarry.
Why not? I spent my entire life raising Man Ho.
I need to try living freely and happily after getting married.
Mother do you have a boyfriend? What type of man is he?
Are you going to like a man that tells you to leave your grandchildren behind?
Aigoo!
When you were pregnant with Dal Rae and held on to Man Hoo,
if I had done everything I could and kept you two apart,
Man Hoo's and my life wouldn't have ended up like this.
Then and now, it's not like your life has changed much.
Nevermind! I fed, clothed, and made their bed for a year. They're yours for a year.
Mother! What can I do??
What are you doing not following your grandma?
Grandma packed all our bags.
Mom, do you have anything else to eat? The squid is so delicious!
No!
Dad!
Oh, Dal Rae and Jjil Rae!
Why do you have the kids?
I know right? Why did she leave them at the store?
My mom?
You told me I would get my freedom if I divorced you.
Is this freedom? Do you think this is freedom?
Although I look like this, I will debut soon.
Are you crazy? The kids are listening.
I met you and had two kids because I'm crazy.
Dal Rae and Jjil Rae, lets go in.
How can you just go? We took a taxi here because they were sleepy.
Give me taxi money.
Mom, we transferred buses twice to get here.
Are you guys sleep talking? Hurry up and go.
I don't have any money to give you. If you don't have money walk back.
Then take me home.
What if I meet some strange person and have something bad happen?
Even if we divorced, I'm still their mother.
If you're that scared wait until the sun rises and then leave.
I've been running around all day so,
I'm also tired.
If you don't have money and you're tired, should I just... spend the night here?
Do you want to just... die in my hands? Do you think I'll be fooled by you again?
Okay! I'll go!
I will make you regret not giving me affection while we were living together. Just wait and see.
So that you can live single pitifully for the rest of your life, I'm going to pray to the three gods - God, Buddha,
the Spirit God...
There is no one with the time to listen to your prayers.
Please just go.
Just 5,000 won? (Approx. equivalent to $5)
If you treated me as well as you did your mother, I would stick to you like gum.
You're a crazy bastard who can't even take a joke, really.
Mother!
Give me your leg.
Mother, if you're so tired should we hire someone?
A housekeeper hiring a housekeeper?
Then when would we pay back our loans.
Do you know how much we borrowed just to pay the alimony?
Why don't you call back the kids' mom?
Stop looking for the kids' mom.
Aigoo.
I will bring in a proper new mother for the children.
Son, are you dating someone? Huh?
Is that so? Who is it? You should bring her.
It won't take long.
Aigoo. There's no time to waste. Why wait?
Hello?
Yeah, President. One moment.
I think they reported it to the police so they can catch the petty thief.
They didn't realize the police were undercover.
What? Undercover?
Call it off right now. I will be right there.
If you don't stay alert, we're all done with!
The evening air is cold, so don't kick away your blanket.
Let's share the blanket, Father.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
What are you?
What did you steal?
This is the culprit.
You'll have to come with me.
W-why? I didn't do anything! Really!
Dad! Dad! Dad!
Dad! Dad!
He's not. I'm saying he's not.
Where is my Se Hoon? He didn't do anything wrong!
He's only seven years old! He's not a thief! He's not!
All of our manufacturing goods. Where did you send them?
That's not it.
Dad!
Se Hoon!
I'd never do that! It was clearly someone else!
I heard something outside and...
Even if your father had ordered you to. How could you touch another person's property?
I'm not a thief!
You need to get a hold of your senses.
Dad!
Yes. I did it. So please don't hit my kid.
Why are you lying, Dad?
Are you saying that these people are the thieves of the manufacturing goods?
I found them at the scene and I got a confession.
Dad! Dad!
- Dad! - I'm okay
Save him, Ahjusshi. Please save my dad. Please?
Did your father really tell you to steal?
No! He never told me that. If sleeping at the construction site is a sin,
just punish us for that.
We were undercover at the site, and saw this child closing the door of the goods warehouse.
That's... That's because I was scared.
I heard the wind and was scared.
Secretary Oh. Tell them to release his father.
I understand.
President, this is a homeless suspicious person!
- How can you believe his words?-Why doesn't he have a home?
If he slept at the construction site, then that's their home.
Aigoo, we lost nothing.
I'm sorry we caused you trouble.
Don't worry, your dad will be released.
Dad, from now on,
are we really going to live here?
We can even bring Mom.
He gave us such a nice house.
It's 3D.
It seems real.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
No matter how difficult the situation, you shouldn't let your kid sleep outside.
It's going to take a year to finish building.
Work hard and find a place to live.
- President—- It was built quickly, so it will be quite uncomfortable.
You can use the temporary restaurant for your three meals a day,
and as for washing, we have spoken to the bathing house next to the construction site so you can use that.
- Oh, why are you so kind...- We weren't able to protect our own warehouse,
and we did a sorry thing to this young child, so of course it was something we had to do.
Team Leader Kang, please take care of them.
Yes, don't worry.
Kid, I'm sorry about yesterday.
But to make up for it, I bought a lot of snacks,
so please forgive me.
Oh, and if there isn't any work you find suitable, would you like to work here?
Pardon?
Until I die, I'll be thankful towards you.
You have provided a place for my child to rest.
I will never forget this.
It's embarrassing to receive thanks after giving you leftovers.
From now on, I won't sleep and make sure that no thief will come into the site!
Make sure you get sleep while you protect the site!
All right. Yes.
Bo Geum Construction.
That woman gets to wear fancy dresses all her life while
I just have a rag of a skirt.
This kitchen rat life.
Are you still in the room?
Yes! Aigoo. I'm clean...
I'm in the middle of cleaning!
I was telling you to squeeze some oranges. Why were you taking so long?
Then I better hurry, I should hurry.
We have made the deposit.
Oh my God.
What is that?
Cat food again?
Oh!
Seeing you like this,
it reminds me of when we were little. Do you remember?
Of course I remember.
When Bok Shil first came to my house,
I always played with Bok Shil and slept beside the dog house.
And every night you would piggy back me back to my room and lay me there.
At that time, you were a little kid that didn't even reach my shoulders.
How did you become so big and even end up getting married?
Excuse me.
Oh, Min Ho.
What are you two doing here?
Man Hoo was helping me feed the cat.
Is that so?
I'll do it now. Thanks for helping.
Don't mention it. I'll be going in.
Okay, Oppa.
Deuk Ye, don't misunderstand and just listen.
- From now on, it would be nice if you don't get close with him. - What nonsense are you saying?
Man Hoo Oppa is just like my real brother.
Still, he isn't your real brother.
By any chance, are you jealous of Man Hoo right now?
I know you have a kind heart
and that you don't have any special feelings for Man Hoo.
But we don't know how Man Hoo really feels.
Don't give him any possibility of misunderstanding.
- Oppa. - It is a human's heart to expect more when you are nice once.
If you go around giving stray cats food,
stray cats misunderstand that you like them.
I didn't take it!
How many times have I told you I didn't see it!
If it wasn't you, what happened to my diamond ring.
- You are the only one who goes in and out of my room.- Then call the police or some huge army and do what you want!
It's not just any item but a wedding ring! How can you touch somebody else's daughter's gift?
Mom, what's going on?
The diamond ring I spent time setting up for you has disappeared.
It was a 10 carat diamond ring I spent a long time looking for.
I thought it was strange that she spent a long time in my room during the evening.
I'll look for it. Ahjumma, I apologize.
Madam! Even a worm will wiggle if you step on it!
Even if I'm just a servant wench, I can't stand this anymore!
If it makes you feel at ease to look through my skirt, feel free to do so!
I'll take off my skirt and underwear and everything!
If it still doesn't come out then split my stomach and search for it! If that happens, then...
- What will you do then? - Then,
- Madam's tongue will be mine!- Look at your choice of words.
- How can you lack so much class?- Yes!
In your eyes everything I do looks low-class!
My cooking is low class, my speech is low class and my laugh is low class!
That's right! Do you want to see my bare, white, low class body!
Ahjumma, why are you being like this? I'll apologize on her behalf.
Ahjumma!
This household is so crazy I want to die
Makes me crazy!
Please wear your clothes.
I can't! I am being treated like a dog so you should
find out who is good and who is bad!
Didn't you hear me say to wear your clothes!
- You scared me.- Where do you think you're screaming?
We brought in and raised a lion cub.
Your eyes are just full of greed.
Sorry, for not even appreciating your grace.
Growing up as a low class person.
- Hurry, come out.- No, I won't leave!
Your mother is being called a thief! How can I live when I'm being wronged?!
- Let's go.- Let me go!
Let me go!
Why did you steal this?
We can't even eat this. Even if we eat this, we probably won't be full.
- Ow!- Do you only think about eating?
Do you know how much this costs?
- I'm going to give this to Mom.- Why Mom?
- Does Mom like rings?- No.
- If I give this to mom, she too can earn a lot of money and I can ask her to buy me a dress.- No, you can't.
Ask her to buy you a roasted chicken instead.
Hey, Kang Jjil Rae! How can you eat that? It's mine!
Hurry up and spit it out! Hey!
Right here.
Up to here.
From here.
Right, that's good.
- No - Hurry and draw it.
Let's see.
You're not in your right mind.
We're starting here now.
Why are you breaking that?!
Pr... President.
Are you still like that? No matter how much I told you otherwise?
You know that when you said you liked Deuk Ye, we were going to cut ties with you.
If you didn't get married to Dal Rae's mother at the time, that's what would've happened.
No matter how much you are like a son to me, you cannot be Deuk Ye's partner.
Have I ever even been a son to you?
- What?- Let me participate in the Cheon Bi Palace reconstruction project!
If I were a son, you would have no reason to stop me from joining the project!
- You're the one who didn't win the competition!- You had no intentions of letting me join in the first place.
Just to gain your respect, I have worked like a dog, barking and running on order.
But why can't it be me? Why can it be Oh Min Ho and not me?
Why can't you believe in me, the person you thought of as your son?
You're not good enough yet to be building houses.
Have you forgotten that I did all the designing that was of help to this company?
I have no plans of earning money from the Cheon Bi Palace.
The person who has the rights to Cheon Bi Palace is not me,
not the investors, but the country!
You may be skilled, but you are not the architect needed for Cheon Bi Palace.
Has that answered your question?
I see.
I've overstepped my boundaries.
I'm sorry.
Their wedding is in one week.
Like a real brother, with no regrets,
watch over them.
That's all I want.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
She ate so much saying that she needed to go to the restroom.
Oh, right, this ring is what came out.
What?
Ah, Jeez.
It's mine, the madam was going to give it to me.
- She said to share.- No.
What is this?
That's why you should have bought two from the beginning knowing that I was here.
Look how smart you are.
What have you done right to fight like that?
We found it, so forget about it.
Do you want to go see Mom? She's alone.
Although she doesn't say anything, she seemed to be waiting.
I guess she felt lonely.
What's with this house?
Dal Rae, Jjil Rae, should we clean up together?
Now, let's clean.
Put this over there.
- Jjil Rae.- Yes.
Dad!
When did you come? Young Madam came to the hospital, too.
We cleaned all this up
Thank you, Deuk Ye.
No need to thank me. It's a relief I was just able to help.
Dad, all the kids and teachers think she is our mom.
How nice would it be if she was our real mom.
Dummy, how can she be our mom?
- Maybe an acquaintance. - Why do you keep hitting me on my head?
I might become an idiot like you, Unnie.
What? This girl...
Stop right there! Hey!
Since Oppa came I'll leave now. Min Ho must be waiting.
While buying clothes for the girls, I bought you a pair of shoes.
Wear it to the wedding. The other one's were getting old.
- All right.- I'll be going.
Wait a minute!
There's a lot of dust on the shoes.
Go on now.
Okay. Thanks. I'm going.
Why are we making so much food? They've really decided to use us.
It's not proper to use the food we're going to eat for the ceremony.
- You made separate food for the ceremony, right? - Yes, yes. I just have to go pick up the pig's head.
Is it okay to bring a pig's head to a wedding?
There's no other way since they're having their wedding on the site.
But still, having a memorial ceremony when there's such a celebration seems a little...
Again like this!
I know, this useless mouth of mine is quite a nuisance.
I'll go find a pig's head!
- Give Bok Shil food before you go.- Yes!
What did those two do again? Did they give the dog more chocolate...
Oh my, oh my!
Here. This is the blueprint to Cheon Bi Palace.
This is the only one left in the world.
When both of us have this in our heads,
I plan to get rid of the original.
- Is there a reason you have to do such a thing? - Well, we have to prevent future trouble (evil).
In the Cheon Bi Palace project, the only person I trust is
Min Ho, you're the only one.
What are you doing?
Hurry up and open it.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
- The funds for the building materials for Cheon Bi Palace just came through. - Good job.
But, why is the cost of its building materials more than the average cost of a building?
Theres a reason for that. For now go out.
Yes.
I wonder? What are the secret materials of the Cheon Bi Palace?
Yes, please get me a 15 ton container truck head.
No, I'll be driving personally.
You're pretty late.
Yeah, traffic was bad.
But, what are you doing?
The President said to install CCTV.
What extraordinary material is it that he's installing CCTV and using a security service?
We'll know by tomorrow. Tonight just needs to pass without a problem.
Let's leave this to security and get on our way.
You're getting married tomorrow. You should at least go get a haircut.
Wow, look at all this.
As we eat, let's have a cup of soju.
You shouldn't do that.
- It's a security regulation. - Then, let's have some cold water.
- Here, let me give you some. - Please work hard tonight. - Yes, please don't worry.
Take this.
Here you go.
Pinewood.
It was pinewood.
Th...
Thief!
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Cheon Bi Palace Ground Breaking Ceremony
Can you help me with this?
Oh!
The pinewood has arrived.
- Ah, really?- And,
Deuk Ye is here, too.
Wait hold on.
How did he know about the pinewood?
I am at the groundbreaking ceremony for the Cheon Bi Palace which was used for covert operations during the Joseon Dynasty.
Cheon Bi Palace was a place where, whenever the nation faced a huge disaster,
emergency matters could be secretly processed.
It has been hidden beneath a veil.
This just in, the container that has arrived behind me,
is said to contain the 120-year-old pinewood that will be used in the construction of the Cheon Bi Palace.
- Min Ho.- You've worked hard.
The thing that I have passionately worked for all my life is that.
I have found a 120-year-old healthy pine tree,
and took care of it for 7 years.
This high quality pinewood to be used for our palace
will neither bend nor break,
or rot easily.
Present the Cheon Bi Palace wood to the world!
Yes.
What is that?
What is this? What happened?
It was definitely here.
Secretary Oh! What happened?
Say something!
What are you doing! What have you done!
It doesn't make sense! This doesn't make any sense!
This doesn't make any sense!
Father!
President!
- Father!- Honey!
President!
What are you doing? Call 911!
- 911!- Please help!
Over here, hurry!
Everything. All of it.
Over there too.
Don't do anything. Just stay still.
This isn't a simple situation.
No, I saw that person's face!
Excuse me!
What happened to the CCTV on site. The police said there was nothing saved from last night.
For some reason, it seemed to have stopped recording.
How can you lose a truck full of pinewood right in front of your eyes!
Are you sure it wasn't scrappy wood from the moment it arrived?!
It was 120-year-old pinewood. I saw it with my own two eyes.
Although we are innocent. We will compensate through insurance.
- But...- Ah, wait...
Could there have been something wrong from Gangwondo?
No. It was definitely lost here. Something went wrong.
This won't do. I have to go meet the workers of complementary companies.
Oh... Oppa...
Honey! Please come to your senses!
You were always a pillar of strength... What happens to me now...
It's stranger if he's in a normal state
after losing all of his wealth.
At least he's not physically harmed or injured somewhere.
Honey, please...
Please open your eyes.
I've had a weird feeling since I went to buy that pig's head. In the end, something went astray.
Bok Shil also died from eating chocolate.
Ma'am.
Ma'am! Ma'am! Aigoo!
Oh no, this is a tragedy.
Where is he!
- What are you going to do! - Please, everyone!
Everyone. You can't do this. The President isn't even in.
Tell him to come here.
We were fooled!
We got completely taken!
No! No! Not that! That is more precious to my father than his own life.
Break everything!
An award?
What award!
Oppa!
Deuk Ye, you're okay, right? You're not hurt?
Oppa, what to do? Your head is bleeding.
It's not much.
Bo Geum Construction. More than what everyone may think,
has bones. President Shin Ji Sang is Korea's best architect.
Let's just go.
Aish!
Let's go that way.
What is it?
Isn't that Min Ho? Why is he with the stock holders?
What? Is there something I don't know? Tell me now.
Team Leader Kang.
Have you heard the news?
It's okay. Please tell us.
We hope it's not true but we received word of someone who is under suspicion of embezzlement and it's...
Please stop. You should not frame someone without evidence.
Embezzlement? Who is it?
Mr. Oh Min Ho, you're being investigated under suspicion of embezzlement.
What do you mean? I've never done anything of that sort.
What are you saying?
Min Ho!
Deuk Ye.
Min Ho, it's not, right? It's not true, right?
You trust me, don't you? It definitely wasn't me. Trust me.
I will comply with the investigation, but please give me some time.
I have something to reveal. Deuk Ye.
Kang Man Hoo. You...
Was it possibly you?
Let' s talk back in the station. Take him.
Deuk Ye. Deuk Ye.
Min Ho.
Don't think about anything. Don't hear, see, and just listen to me. I am being framed.
Min Ho!
- It wasn't me!- Min Ho!
When your father wakes up, please tell him we no longer trust him.
When the investigation of Director Oh Min Ho is finished, we'll go ahead and hold a stockholder's meeting to replace him.
We have already finished speaking with Director Oh.
Oppa, I need to go to Gangwondo.
I need to find out what went wrong personally.
I don't want to believe anyone right now.
Director Oh was here that day and he definitely put the pine wood in the 15 ton truck.
Was there anyone else besides Director Oh?
There were a few people who I saw for the first time. They seemed to be looking for the container truck head.
The truck head?
Who are you?
This is the residence of Bo Geum Construction's President, right?
President isn't here right now. But for what reason do you want to see him?
Nothing. I just...
All the loan sharks used to swarm here... Did he borrow from a kid, too?
We have received word that someone is being investigated for suspicion of embezzlement and that is...
We will go ahead and hold a stockholder's meeting to replace the president. We have already spoken with Director Oh.
He seemed to be looking for the container truck head.
Oh no.
Deuk Ye!
The door won't open!
Open!
Deuk Ye! Deuk Ye!
Oppa! Oppa!
- Open the door!- Oppa!
Oppa!
Aish
- Oppa!- Deuk Ye!
Here, take this off. Grab on!
That's it. Hold on.
- Ah!- Hey!
Oppa!
He suffered from hypothermia and water in his lungs... If we had been even a little late, it would have been life threatening.
Then, he's going to live?
Thank you, Doctor. Thank you so much. Thank you.
Ah.
Don't cry.
Please get well soon. With Father in the hospital, I was worried that something might happen to you too and all these
horrible thoughts went through my mind. I am sorry. Because of me...
Deuk Ye.
Yes?
If...
If you need someone to take responsibility
in Min Ho's stead,
I will go to prison.
What are you talking about?
When I lost consciousness in the water,
these thoughts came to mind.
I can not die now.
But for once,
I need to repay the President for treating me like his son
before I die.
You shouldn't say that. There is nothing more important than your life.
To me, President is...
my Father. To help someone like that, who made it his life's mission to rebuild...
Cheon Bi Palace...
was my dream.
Oppa.
Min Ho
will be able to rebuild Bo Geum Construction.
The only person who can restart the Cheon Bi Palace project is...
Min Ho.
If this is the only way to repay the President,
me...
going to prison...
is not scary.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
One year later
Honey, this is plenty of fruit. The apples are very sweet...
My Daughter, Geum Sa Wol~ Preview ~
From now on Mom,
is going to stop being the Madonna of Itaewon.
Hey, Kang Man Hoo!
Are you crazy?
Yes, I'm crazy for you.
Oh!
Oh right. He came to me earlier and I thought he said that his wife was sleeping in that house somewhere.
Kang Man Hoo, it was you?
Possibly...
Oh Min Ho listen carefully.
If I catch you one more time, I won't sit still.
Put Bo Geum Construction which you stole, back where it belongs.